Italienisch-Schwedisch Übersetzung für eppure

ändå
Och ändå förvärrades situationen.Eppure gli spread sono aumentati. Ändå råder en sådan inkonsekvens.Eppure sussiste una grande incoerenza. Ändå fortsätter man att hävda detta.Eppure, le accuse non cessano.
icke dess mindre

icke desto mindreIcke desto mindre kunde vi hantera detta eftersom vi var ett oberoende land.Eppure, sopravvivevamo; eravamo indipendenti. Stadgans natur är en mycket grundläggande fråga, icke desto mindre har Europeiska rådet lämnat frågan öppen.La natura della Carta è una questione davvero fondamentale eppure il Consiglio europeo l' ha lasciata aperta. Icke desto mindre, slutsatserna och avtalen från Luxemburg och de förslag som kommissionen har lagt fram går i rätt riktning.Eppure, le conclusioni e gli accordi di Lussemburgo e le proposte della Commissione vanno nella giusta direzione.
likväl
Det är likväl ett nödvändigt inslag.Eppure, si tratta di un elemento essenziale. Likväl måste vi också granska läget kritiskt.Eppure dobbiamo tracciare anche un bilancio critico. Och likväl, ärade kolleger, hyser jag inga tvivel om att så är fallet.Eppure, onorevoli colleghi, non ho dubbi al riguardo.
trots detTrots det är vi nu i slutet av maj 2008.Eppure siamo alla fine di maggio 2008. Den är gammal och trots detta högaktuell.E' una questione vecchia, eppure di estrema attualità. Trots det minskar inte våldet mot kvinnor.Eppure la violenza contro le donne non è in diminuzione.